Tîn Suresi

والتّين والزّيتون

Vettîni vezzeytûn

İncire ve zeytine andolsun.

وطور سينين

Ve tûri sînîn

Sînâ dağına andolsun.

وهذا البلد الأمين

Ve hâzel beledil emîn

Ve bu güvenli beldeye (Mekke’ye) andolsun.

لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم

Lekad halaknel insâne fî ahseni takvîm

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

ثمّ رددناه أسفل سافلين

Sümme radednâhu esfele sâfilîn

Sonra onu aşağıların aşağısına çevirdik.

إلاّ الّذين آمنوا وعملوا الصّالحات فلهم أجر غير ممنون

İllâllezîne âmenû ve аmilûs sâlihâti felehum ecrün ğayru memnûn

Ancak iman edip salih ameller işleyenler başka; onlar için kesintisiz bir mükâfat vardır.

فما يكذّبك بعد بالدّين

Femâ yükezzibüke baаdü biddîn

Öyleyse din(dî ceza)yı sana yalanlatan ne?

أليس اللّه بأحكم الحاكمين

Eleysallâhu biahkemil hâkimîn

Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil mi?