Târık Suresi

وَالسَّماءِ وَالطّارِقِ

Vessemâi vettârik

Göğe ve Târık’a andolsun.

وَما أَدْراكَ مَا الطّارِقُ

Ve mâ edrâke mettârik

Târık’ın ne olduğunu sen ne bileceksin!

النَّجْمُ الثّاقِبُ

Ennecmüs sâkib

O, ışığıyla karanlığı delen yıldızdır.

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمّا عَلَيْها حافِظٌ

İn küllü nefsin lemmâ aleyhâ hâfiz

Hiçbir nefis yoktur ki başında bir koruyucu bulunmasın.

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ مِمَّ خُلِقَ

Felyenzuril insânü mimme hulik

İnsan neden yaratıldığına bir baksın.

خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ

Hulika min mâin dâfik

Atılan bir sudan yaratıldı.

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرائِبِ

Yahrucü min beynis sulbi vetterâib

O su, bel ile göğüs kemikleri arasından çıkar.

إِنَّهُ عَلى رَجْعِهِ لَقادِرٌ

İnnehû alâ rac’ihî lekâdir

Şüphesiz Allah’ın onu tekrar diriltmeye gücü yeter.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ

Yevme tübles serâir

O gün bütün sırlar ortaya dökülür.

فَما لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلا ناصِرٍ

Femâ lehû min kuvvetin ve lâ nâsır

Artık insanın ne bir gücü ne de bir yardımcısı olur.

وَالسَّماءِ ذاتِ الرَّجْعِ

Vessemâi zâtir rac’

Dönüşlü olan göğe andolsun.

وَالْأَرْضِ ذاتِ الصَّدْعِ

Vel ardı zâtis sad’

Yarılan yere andolsun.

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

İnnehû lekavlün fasl

Şüphesiz Kur’an, hak ile batılı ayıran bir sözdür.

وَما هُوَ بِالْهَزْلِ

Ve mâ hüve bilhezl

O asla bir şaka değildir.

إِنَّهُمْ يَكيدونَ كَيداً

İnnehüm yekîdûne keydâ

Onlar bir tuzak kuruyorlar.

وَأَكيدُ كَيداً

Ve ekîdü keydâ

Ben de bir tuzak kuruyorum.

فَمَهِّلِ الْكافِرينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيداً

Femehhilil kâfirîne emhilhüm rüveydâ

Sen kâfirlere mühlet ver, onlara biraz zaman tanı.