Hümeze Suresi

ويل لكلّ همزة لمزة

Veylün likulli hümezetin lümeze

İnsanları arkadan çekiştiren, karşısında alay eden her kimseye yazıklar olsun!

الّذي جمع مالاً وعدّده

Ellezî cemeаa mâlen ve аaddedeh

O ki mal yığdı ve onu saydı durdu.

يحسب أنّ ماله أخلده

Yahsebü enne mâlehû ahledeh

Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.

كلّا لينبذنّ في الحطمة

Kellâ le yünbezenne fil hutame

Hayır! Andolsun ki o, Hutame’ye (cehenneme) atılacaktır.

وما أدراك ما الحطمة

Ve mâ edrâke mel hutame

Hutame’nin ne olduğunu sen ne bileceksin!

نار اللّه الموقدة

Nârullâhil mûkade

O, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.

الّتي تطلع على الأفئدة

Elletî tattaliаu аalel ef’ide

Öyle bir ateş ki yüreklerin ta içine işler.

إنّها عليهم مؤصدة

İnnehâ аaleyhim mû’sade

Şüphesiz o ateş üzerlerine kapatılacaktır.

في عمد ممدّدة

Fî аamedin mümeddede

(Onlar) uzatılmış sütunlara bağlanmış olarak.