Duha Suresi

والضُّحى

Ved duhâ

Kuşluk vaktine andolsun.

واللّيلِ إِذا سجى

Velleyli izâ secâ

Karanlığı çöktüğünde geceye andolsun.

ما ودّعك ربّك وما قلى

Mâ veddeаke rabbüke ve mâ kalâ

Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.

وللآخرة خير لك من الأولى

Veleʼlâhiratu hayrün leke minel ûlâ

Elbette ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

ولسوف يعطيك ربّك فترضى

Ve lesevfe yuʼtîke rabbüke feterdâ

Rabbin sana verecek ve sen de razı olacaksın.

ألم يجدك يتيماً فآوى

Elem yecidke yetîmen feâvâ

O seni yetim bulup barındırmadı mı?

ووجدك ضالاً فهدى

Ve vecedeke dâllen fehedâ

Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi?

ووجدك عائلاً فأغنى

Ve vecedeke аâilen feаğnâ

Seni yoksul bulup zengin etmedi mi?

فأمّا اليتيم فلا تقهر

Feemmel yetîme felâ takhar

Öyleyse yetimi sakın ezme.

وأمّا السّائل فلا تنهر

Ve emmes sâile felâ tenhar

El açıp isteyeni de sakın azarlama.

وأمّا بنعمة ربّك فحدّث

Ve emmâ bi niʼmeti rabbike fehaddis

Rabbinin nimetini ise hep anlat.